13
Língua Portuguesa
Gêneros e o cotidiano jornalístico
Análise linguística: Preposição
Considere a seguinte notícia:
Eto’o desfalca Barcelona partida o Zaragoza
06/04/2007 – 12h37
da
Folha Online
O camaronês Samuel Eto’o é o
principal desfalque Barcelona a
partida o Zaragoza, fora casa,
sábado, Campeonato Espanhol. O
atacante tem uma tendinite músculo
adultor perna direita, o clube catalão.
Quarta-feira, Eto’o havia
declarado que ainda não se sentia
completamente recuperado lesão
que sofreu no joelho direito, ano
passado. O jogador disse que,
embora já tenha voltado aos
gramados, ainda não tem a mesma
confiança de antes.
Além Eto’o, o lateral Baletti
também não jogará rodada. Com
problemas púbis, o brasileiro não foi
relacionado técnico Frank Rijkaard.
Thiago Motta, que se machucou
treino quinta-feira, também está fora
partida.
Aboa notícia fica retornoDeco.
O meia sofreu lesão um dedo
durante a partida o Recreativo
Huelva, há três semanas, e precisou
se submeter uma cirurgia. retornar
os treinos, foi relacionado a partida
sábado.
O Barcelona lidera o Campe-
onato Espanhol 56 pontos, dois a
mais que o vice-líder, Sevilla. 47
pontos, o Zaragoza ocupa a quinta
posição e luta uma vaga os quatro
primeiros, participar Copa
Campeões próxima temporada.
Disponível em: <www1.folha.uol.com.br>. (Adaptado) Acesso em: 21 abr. 2010.
No texto anterior, foram retirados alguns termos. Como você pôde observar, as relações ficaram
prejudicadas. Releia-o, conforme foi publicado, a seguir:
Eto’o desfalca Barcelona empartida contra o Zaragoza
06/04/2007 – 12h37
da
Folha Online
O camaronês Samuel Eto’o é o
principal desfalque do Barcelona
para a partida contra o Zaragoza,
fora de casa, neste sábado, pelo
Campeonato Espanhol. O atacante
tem uma tendinite no músculo
adultor da perna direita, segundo o
clube catalão.
Na quarta-feira, Eto’o havia
declarado que ainda não se sentia
completamente recuperado da lesão
que sofreu no joelho direito, no ano
passado. O jogador disse que,
embora já tenha voltado aos grama-
embora já tenha voltado aos grama-
embora já tenha voltado aos grama
dos, ainda não tem a mesma
confiança de antes.
Além de Eto’o, o lateral Baletti
também não jogará nesta rodada.
Com problemas no púbis, o
brasileiro não foi relacionado pelo
técnico Frank Rijkaard. Thiago
Motta, que se machucou no treino
de quinta-feira, também está fora da
partida.
A boa notícia fica por conta do
retorno de Deco. O meia sofreu
lesão em um dedo durante a partida
contra o Recreativo Huelva, há três
semanas, e precisou se submeter a
uma cirurgia. Depois de retornar aos
treinos, foi relacionado para a
partida deste sábado.
O Barcelona lidera o Campe-
onato Espanhol com 56 pontos, dois
amais que o vice-líder, Sevilla. Com
47 pontos, o Zaragoza ocupa a
quinta posição e luta por uma vaga
entre os quatro primeiros, para
participar daCopa dos Campeões na
próxima temporada.
Disponível em: <www1.folha.uol.com.br>. (Adaptado) Acesso em: 21 abr. 2010.
No título da notícia, a preposição
em
expressa relação de lugar, e
contra
estabelece uma relação de
oposição. Esses termos são preposições.
Preposições
são palavras invariáveis que ligam outras palavras estabelecendo entre elas relações de
sentido ou de dependência. As principais preposições são:
a
,
ante
,
após
,
até
,
com
,
contra
,
de
,
desde
,
em
,
entre
,
para
,
perante
,
por
(
per
),
sem
,
sob
,
sobre
,
trás
.
Além das preposições essenciais, supracitadas, há também termos que desempenham acidentalmente
tal papel. Observe o infográfico apresentado a seguir: